1 00:00:07,007 --> 00:00:12,094 Ang mga tao ay lilipad nang mataas sa itaas ng karamihan, pumipitik lang, parang, dulo sa dulo, 2 00:00:12,095 --> 00:00:15,139 parang... 3 00:00:15,140 --> 00:00:19,018 ...at sa mga bisig ng isang taong naghihintay sa kabilang panig. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,604 Hindi ba ligaw yun? 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,605 Mm-hmm. 6 00:00:25,526 --> 00:00:30,363 Oh, isa pang bagay tungkol sa sirko, mayroon silang mga hayop 7 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 at mayroon silang mga ito malalaking bagay na tinatawag na elepante 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,202 at mayroon silang, parang... parang, balat kasing tigas ng kongkreto 9 00:00:36,203 --> 00:00:40,040 at ang haba nito, nababaluktot na ilong na tinatawag nilang trunks, 10 00:00:41,166 --> 00:00:47,255 at ngipin na tumubo sa magkabilang gilid ng ang kanilang mga mukha ay maaaring lumaki ng hanggang 12 talampakan ang haba. 11 00:00:47,256 --> 00:00:48,856 Parang bangungot iyon. 12 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Oo, gusto ko ang mga elepante. 13 00:00:53,470 --> 00:00:55,264 Ang bait talaga nila. 14 00:00:56,640 --> 00:00:58,391 Napaka altruistic nila. 15 00:00:58,392 --> 00:01:01,978 Alam mo, na-kilala na sila upang matulungan ang ibang mga species sa problema. 16 00:01:01,979 --> 00:01:04,939 Well, ngayon din Isa akong species sa problema. 17 00:01:04,940 --> 00:01:05,898 ano? 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 Gusto kong subukan at huminga sa 50 talampakan ng tubing 19 00:01:08,861 --> 00:01:12,655 nang hindi kinakailangang gumawa isang bagay upang itulak ang hangin pababa. 20 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Pero parang hindi ko kaya. 21 00:01:14,950 --> 00:01:16,034 Kaya mo bang kunin yan? 22 00:01:17,160 --> 00:01:18,287 At... 23 00:01:19,663 --> 00:01:21,790 Sa palagay ko ay maaayos ko ito. 24 00:01:23,792 --> 00:01:26,169 Uy, maganda ka sa paggawa ng mga bagay, ha? 25 00:01:26,170 --> 00:01:27,254 Mm-hmm. 26 00:01:27,963 --> 00:01:29,714 Kaya, ano ang iyong trabaho sa iyong silo? 27 00:01:29,715 --> 00:01:32,175 - Uy, pwede bang... Tingnan mo lang... Salamat. - Ay, sorry. Um. 28 00:01:32,176 --> 00:01:35,136 Um, engineer ako noon. 29 00:01:35,137 --> 00:01:36,430 Oh. 30 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 Uy, alam mo, sila... gumamit sila ng mga makina huminga sa ilalim ng tubig sa mga naunang panahon. 31 00:01:42,686 --> 00:01:46,230 Oh, may tawag sa magandang librong ito Dalawampung Libong Liga sa Ilalim ng Dagat, 32 00:01:46,231 --> 00:01:51,110 at sa loob nito ay gumagamit sila ng kagamitan sa paghinga at itong napakalaking barko sa ilalim ng dagat 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 tinatawag na Nautilus upang galugarin ang sahig ng karagatan. 34 00:01:53,572 --> 00:01:55,406 Ang karagatan ay ito malawak na kalawakan ng asin wa... 35 00:01:55,407 --> 00:01:56,992 Hindi, alam ko. Ako... nakita ko na. 36 00:01:58,076 --> 00:02:02,039 - Nakita ko ito sa isang libro. - Hinayaan ka nilang magbasa ng mga libro sa 18? 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,375 Uh, hindi. 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Oh. Ah, tao. 39 00:02:08,169 --> 00:02:10,254 Teka. Nasaan ako? Ay, oo. 40 00:02:10,255 --> 00:02:13,090 Sa libro, ang... ang... ang kapitan ng Nautilus 41 00:02:13,091 --> 00:02:14,217 - si Nemo... - Hindi. 42 00:02:14,218 --> 00:02:16,738 - ...at medyo katulad mo siya. - Basta... Pwede bang... 43 00:02:17,513 --> 00:02:18,597 Paumanhin. 44 00:02:22,226 --> 00:02:23,227 Hey. 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 - Hoy. - Oo? 46 00:02:25,312 --> 00:02:27,188 - Maaari kang gumamit ng harmonium. - Hmm? 47 00:02:27,189 --> 00:02:30,316 - Ito ay isang instrumentong pangmusika. - Hindi, kailangan ko ng masusulatan. 48 00:02:30,317 --> 00:02:35,321 Kailangan ko ng parang... ...isang piraso ng slate o ito ay... Ito ay hindi... 49 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 May pisara sa parehong silid. 50 00:02:36,990 --> 00:02:39,283 - Halika. - Okay, okay. 51 00:02:39,284 --> 00:02:41,324 - Gawin natin iyan. - Dapat ko bang sunggaban... Dito. 52 00:02:43,038 --> 00:02:46,158 Noong mga bata pa tayo, iniisip ko na ito ang mga pangalan ng mga Tagapagtatag. 53 00:02:47,835 --> 00:02:51,338 Ngayon, sa tingin ko sila ang mga tao mula sa Mechanical na namatay sa mga rebelyon. 54 00:02:53,882 --> 00:02:57,051 Sa tingin ko ang paghihimagsik na ating kinalakihan huli na lang ang narinig. 55 00:02:57,052 --> 00:03:00,389 At bago iyon, nangyari ang mga ito sa bawat henerasyon. 56 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 At ayaw mo ng Mechanical para magsimula ng isa pa? 57 00:03:02,850 --> 00:03:04,309 Kung sinimulan natin ang alinman sa kanila. 58 00:03:06,144 --> 00:03:08,105 Tingnan mo, okay? 59 00:03:09,523 --> 00:03:11,358 Tingnan mo. Tingnan kung ano sila nagsulat sa tabi ng mga pangalan. 60 00:03:13,110 --> 00:03:15,904 "Nagsimula sa kakulangan ng pagkain sa mga bukid." 61 00:03:17,072 --> 00:03:21,535 At pagkatapos... Parang, "Blamed on Mechanical." 62 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 {\an8}Nakikita mo? 63 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 "Nagsara ang mga manggagawa sa pabrika." 64 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 "Apoy ng basurahan." 65 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 At tingnan mo ito. Tingnan mo, mahirap makita, ngunit... 66 00:03:40,429 --> 00:03:44,140 "Saan man nagsimula ang paghihimagsik, 67 00:03:44,141 --> 00:03:47,602 laging nakaturo ang daliri sa Mechanical." 68 00:03:47,603 --> 00:03:48,854 Bakit? 69 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 Bakit ganon? 70 00:03:53,692 --> 00:03:55,777 Dahil maaari nating isara ang fucker na ito. 71 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 tama yan. 72 00:03:59,489 --> 00:04:00,929 Hindi ka pa handa para diyan. 73 00:04:01,283 --> 00:04:02,408 Isara natin ito? 74 00:04:02,409 --> 00:04:05,286 Kung makukuha natin ang talagang kailangan natin at naubos na namin ang lahat ng aming... 75 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - Pinatay nila si Cooper. - Alam ko! 76 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 At pinalabas nila si Jules para maglinis. 77 00:04:14,463 --> 00:04:18,175 Ngunit, Shirl, maliban sa paghihiganti, ano ang gusto natin? 78 00:04:24,056 --> 00:04:25,098 Ang katotohanan. 79 00:04:26,850 --> 00:04:30,187 Kaya't hihilingin natin ito. 80 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Ako ang pinuno ng Mechanical. 81 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Maaari akong makipagpulong kay mayor. 82 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Kumuha kami ng isang maliit na grupo. 83 00:04:38,529 --> 00:04:41,532 Ikaw, ako, si Walker, baka si McLain, ang pinuno ng Supply. 84 00:04:42,616 --> 00:04:43,617 At umakyat na kami. 85 00:04:45,118 --> 00:04:47,078 Walang pulutong, walang armas. 86 00:04:47,079 --> 00:04:50,164 Ang bawat hakbang na gagawin natin ay magiging itinuturing na isang pagkilos ng pagsalakay. 87 00:04:50,165 --> 00:04:52,667 Kaya naman nagpapadala kami mensahe muna sa mayor. 88 00:04:52,668 --> 00:04:54,377 Paglalatag kung ano mismo gusto naming pag-usapan. 89 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Hindi ang mayor. 90 00:04:56,171 --> 00:04:57,171 Ang hukom. 91 00:04:57,172 --> 00:04:59,215 Sinabi ni Jules kay Walker na ang Meadows ay isang walang laman na damit. 92 00:04:59,216 --> 00:05:01,175 Ngunit hindi iyon alam ng Silo. 93 00:05:01,176 --> 00:05:05,138 Sa abot ng lahat, Si Judge Meadows ang amo. 94 00:05:06,515 --> 00:05:07,516 Okay. 95 00:05:08,308 --> 00:05:09,560 Okay? 96 00:05:10,227 --> 00:05:11,520 Ipapadala ko sa kanya ang mensahe. 97 00:06:47,199 --> 00:06:48,950 Totoo bang isang gang mula sa Mechanical 98 00:06:48,951 --> 00:06:50,493 makikipagkita ba kay Judge Meadows? 99 00:06:50,494 --> 00:06:52,036 - Halos isang gang. - Pigilan ko sila. 100 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 - Mayroon akong 50 raider sa 110. - Hindi. Hindi, hindi, Rob. 101 00:06:54,248 --> 00:06:56,207 Hahayaan natin silang ilabas ang kanilang mga hinaing. 102 00:06:56,208 --> 00:06:58,084 Baka magpapababa ng temperatura. 103 00:06:58,085 --> 00:07:00,127 Ang pangwakas na layunin ay itigil ang isang paghihimagsik. 104 00:07:00,128 --> 00:07:01,587 - Wala akong pakialam kung paano. - Bawat antas na kanilang inaakyat 105 00:07:01,588 --> 00:07:03,005 ay isang antas na mas malapit sa air lock. 106 00:07:03,006 --> 00:07:04,757 Ano ang mangyayari kung nagmamadali sila sa hagdan? 107 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 Dalawa sa gang na ito ay matatandang babae. 108 00:07:06,093 --> 00:07:08,386 Hindi sila gagawa isang run para sa air lock. 109 00:07:08,387 --> 00:07:11,264 Ngunit maglagay ng ilang mga raider above Judicial kung gusto mo. 110 00:07:11,265 --> 00:07:13,892 Hindi lang ito ang dahilan pag-aalala sa akin ng hukom. 111 00:07:14,393 --> 00:07:16,228 Pumayag din siyang makipagkita kay Lukas Kyle. 112 00:07:16,728 --> 00:07:19,856 Humiling siya ng pagdinig tungkol sa kanyang hatol. Kung pakakawalan niya siya, hindi maganda iyon. 113 00:07:19,857 --> 00:07:21,577 Sumasang-ayon ako. Ano ang gusto mong gawin ko tungkol dito? 114 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Umaasa ako na kaya mo makipag-usap sa kanya. 115 00:07:25,737 --> 00:07:27,239 Alam kong kinakausap mo siya. 116 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Sinusubaybayan mo iyon? 117 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Isang obserbasyon lang. 118 00:07:36,707 --> 00:07:41,128 Well, sa susunod na kausapin ko siya, Sisiguraduhin kong sasabihin ko ang iyong mga alalahanin. 119 00:07:47,259 --> 00:07:48,759 Pumayag ka na makipagkita sa ilang Mechanicals? 120 00:07:48,760 --> 00:07:50,553 Sila ay mga mamamayan ng Silo na gustong makipag-usap sa kanilang hukom. 121 00:07:50,554 --> 00:07:54,432 - Nagpapadala ito ng masamang mensahe. - Hindi, Bernard, nagpapadala ito ng bagong mensahe. 122 00:07:54,433 --> 00:07:55,975 Pumayag ka rin para marinig ang petisyon ni Lukas Kyle? 123 00:07:55,976 --> 00:07:57,476 May karapatan siyang humiling ng pagsusuri. 124 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 At may karapatan kang tanggihan ito. 125 00:08:00,689 --> 00:08:02,940 Ano ang kinakatakutan mo? 126 00:08:02,941 --> 00:08:05,141 - Delikado siya. - Well, ngayon gusto ko talagang makilala siya. 127 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 - Seryoso ako. - Hindi, ikaw ay hindi. 128 00:08:07,237 --> 00:08:11,992 Dahil kung seryoso ka, dinala mo sana ang damit kong panlinis. 129 00:08:13,702 --> 00:08:15,620 - Mayroon ka ba nito? - Ito ay binuo! 130 00:08:15,621 --> 00:08:18,247 Well, pagkatapos kapag mayroon ka ng aking suit, pwede tayong mag usap. 131 00:08:29,551 --> 00:08:31,637 Hoy, ano... ano ang lahat ng mga numerong ito? 132 00:08:33,429 --> 00:08:36,390 - Uh... walang ideya. - Okay, kailangan ko ng kwarto. 133 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Burahin sila. Wala naman sigurong tututol. 134 00:08:48,487 --> 00:08:49,780 Ah. 135 00:08:53,992 --> 00:08:55,369 Ah. 136 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Araw ng mga Tagapagtatag. 137 00:08:59,998 --> 00:09:03,085 Isang linggo na ang nakalipas Founders' Day na nangyari ang lahat. 138 00:09:05,003 --> 00:09:09,382 Uy, meron ba Founders' Day sa... sa iyong silo? 139 00:09:09,383 --> 00:09:10,383 Hindi. 140 00:09:11,093 --> 00:09:13,387 ikaw ba ay... May bakasyon ka ba? 141 00:09:14,179 --> 00:09:15,763 Nagkaroon kami ng Araw ng Kalayaan. 142 00:09:15,764 --> 00:09:17,306 Ano ang ipinagdiwang nito? 143 00:09:17,307 --> 00:09:18,934 Kalayaan, Solo. 144 00:09:19,434 --> 00:09:20,685 Ay, oo. 145 00:09:20,686 --> 00:09:21,770 Paumanhin. 146 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 Lapis... 147 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 Umupo siya sa tabi ko noon. 148 00:09:48,213 --> 00:09:49,922 Siya ay isang nakakatawang babae. 149 00:09:49,923 --> 00:09:53,427 Palagi siyang nag-iingay at sinira ako. 150 00:10:00,726 --> 00:10:01,852 Mama niya... 151 00:10:03,979 --> 00:10:06,023 siya ay jar peach pinapanatili. 152 00:10:07,107 --> 00:10:10,651 Sinabi niya ang pangalan niya ibig sabihin asul o kung ano. 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,778 Pero sa tingin ko, sinabi niya lang iyon 154 00:10:12,779 --> 00:10:15,114 kasi yun ang paborito niyang kulay... 155 00:10:15,115 --> 00:10:17,409 ...at nagustuhan niya talaga ang asul kong mata. 156 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Nag-iisa? 157 00:10:21,997 --> 00:10:26,125 - Ito ay, um, isang silid-aralan sa Level B? - Mm-hmm. 158 00:10:26,126 --> 00:10:30,756 Kaya siya ay 11 o 12 nang magsimula ang rebelyon. 159 00:10:31,882 --> 00:10:33,509 So, paano ka nakaupo sa tabi niya? 160 00:10:36,512 --> 00:10:40,349 Well, ako... hindi ko sinasadya na ito ay kay Lapis. 161 00:10:41,725 --> 00:10:42,935 Hmm. 162 00:10:45,771 --> 00:10:47,021 Anong nangyari sa mata mo? 163 00:10:47,022 --> 00:10:48,898 Noong panahon ba ng rebelyon o... 164 00:10:48,899 --> 00:10:51,276 Oo, ilan yan... bagay na hindi ko gustong pag-usapan. 165 00:10:52,569 --> 00:10:55,112 Do... nakalimutan ko. 166 00:10:55,113 --> 00:10:56,614 Ikaw ba... Nakikita mo ba ito? 167 00:10:56,615 --> 00:10:58,824 Nakita mo na ba ito o ganito? 168 00:10:58,825 --> 00:11:00,225 Pwede ba... Pwede ko bang ipakita sayo? 169 00:11:01,495 --> 00:11:03,895 Maaari akong mag-impake ng mas maraming luya kung sakaling mas matagal kang nawala. 170 00:11:04,414 --> 00:11:05,998 - Nag-aalala ka. - Syempre ako. 171 00:11:05,999 --> 00:11:08,544 May mob mula sa Mechanical sa kanilang pag-akyat. 172 00:11:09,253 --> 00:11:13,257 Iilan lang ang tao pumayag ang hukom na makita at nagtitiwala ako sa kanya. 173 00:11:16,093 --> 00:11:18,262 Kung gusto mo, maaari kong hilingin sa isang kinatawan na manatili. 174 00:11:19,847 --> 00:11:21,306 Ayoko ng deputy. 175 00:11:22,891 --> 00:11:23,892 gusto kita. 176 00:11:26,895 --> 00:11:29,105 Kung makakatulong ako na panatilihin ang kapayapaan doon, 177 00:11:29,106 --> 00:11:31,358 pagkatapos ay wala sa atin ang magkakaroon anumang bagay na dapat ipag-alala. 178 00:11:32,693 --> 00:11:37,364 I'll ask someone to stop by at babalik ako sa lalong madaling panahon. 179 00:11:39,449 --> 00:11:40,449 Okay? 180 00:12:10,981 --> 00:12:11,981 Nakukuha mo sila? 181 00:12:13,400 --> 00:12:15,819 Ang aking mga aso ay asar. 182 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 Pero oo... 183 00:12:18,864 --> 00:12:19,865 nakuha ko sila. 184 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 Gusto mong makita? 185 00:12:22,367 --> 00:12:24,036 Alam ko ang pula mula sa berde. 186 00:12:24,536 --> 00:12:26,162 Okay, kung gayon. 187 00:12:26,163 --> 00:12:28,498 Maaari kang makakuha ng literal na sinuman na gawin ito. 188 00:12:29,708 --> 00:12:30,709 Hayaan mo akong sumama sa iyo. 189 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 Para sa Coop. 190 00:12:35,130 --> 00:12:36,173 Sabi namin apat na tao. 191 00:12:36,715 --> 00:12:37,716 Hindi lima. 192 00:12:38,258 --> 00:12:39,384 Maaari akong manatili dito. 193 00:12:39,885 --> 00:12:43,305 Matulog sa sarili kong kama. Abangan kayo sa daan pabalik. 194 00:12:45,015 --> 00:12:46,183 Ibagay mo sa sarili mo. 195 00:12:48,769 --> 00:12:51,063 Ang Meadows ay hindi palaging lasing. 196 00:12:51,813 --> 00:12:54,608 Noong nasa Judicial ako, Narinig ko ang mga kwento tungkol sa kanyang isip. 197 00:12:55,108 --> 00:12:56,568 Ang pinakamahusay na mayroon noon ay. 198 00:12:57,778 --> 00:13:00,531 Tapos... ...Hindi ko alam. May nangyari. 199 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 Hindi ko narinig kung ano. 200 00:13:02,241 --> 00:13:03,492 May naisip ako. 201 00:13:04,576 --> 00:13:06,327 Ito ay maaaring isang hakbang na masyadong malayo, 202 00:13:06,328 --> 00:13:10,541 ngunit binabalangkas ng Kasunduan ang tatlong batayan para sa pag-impeach sa isang hukom. 203 00:13:11,166 --> 00:13:14,293 Napatunayang maling pag-uugali, kawalan ng kakayahang kumilos, 204 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 - o nanganganib sa Silo. - ...naglalagay sa panganib sa Silo. 205 00:13:16,338 --> 00:13:17,464 Impeachment? 206 00:13:18,382 --> 00:13:22,553 - Iyon ay maaaring maging lubhang destabilizing. - O maaari itong magkaisa sa itaas na kalahati. 207 00:13:23,345 --> 00:13:26,723 Kakailanganin ko ng suporta mula sa karamihan ng mga antas at departamento. 208 00:13:28,016 --> 00:13:30,518 Hindi ko alam kung may oras pa para mag-ipon sapat na pirma para ihinto ang pagpupulong. 209 00:13:30,519 --> 00:13:31,559 Hindi mo kailangan ng mga pirma. 210 00:13:32,104 --> 00:13:36,233 Kailangan mo lang ng banta ng impeachment para magpadala ng mensahe kay Bernard. 211 00:13:37,359 --> 00:13:38,860 Siya ang nag-sideline sa kanya. 212 00:13:38,861 --> 00:13:41,905 Kung gagawin niya, marahil siya babalik sa paghingi ng iyong payo. 213 00:13:57,129 --> 00:13:58,881 Solo, pwede bang tumigil ka na? 214 00:13:59,631 --> 00:14:02,133 - Tumigil ka. - Hindi, hindi, hindi. You got... You gotta listen. 215 00:14:02,134 --> 00:14:04,594 Sinusubukan kong malaman ito at nagpapatugtog ka ng musika. 216 00:14:04,595 --> 00:14:05,970 At nasa ulo ko lang. 217 00:14:05,971 --> 00:14:08,431 Oo pero paano ka sa tingin ko naglalaro ako ng musika? 218 00:14:08,432 --> 00:14:09,683 wala akong pakialam! 219 00:14:15,105 --> 00:14:16,106 Oo, ginagawa mo. 220 00:14:20,319 --> 00:14:22,904 Basta... may ipapakita ako sayo. 221 00:14:22,905 --> 00:14:24,447 Punta ka na lang dito, please? 222 00:14:24,448 --> 00:14:26,449 Isang beses lang at hindi ko na babanggitin pa. 223 00:14:26,450 --> 00:14:27,576 pangako ko. 224 00:14:35,125 --> 00:14:36,325 - Maglaro ka lang. - Okay. 225 00:14:46,386 --> 00:14:48,180 Hindi, hindi ang aking mga kamay. Tingnan mo ang paa ko. 226 00:14:50,599 --> 00:14:51,682 - Oo. - Kita mo? 227 00:14:51,683 --> 00:14:54,602 Ayan... May bubuyog sa loob na nagtutulak ng hangin sa pamamagitan ng balbula. 228 00:14:54,603 --> 00:14:57,105 Maaari mong gamitin ito upang itulak ang hangin pababa sa isang tubo. 229 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Tingnan mo, tingnan mo. 230 00:15:16,375 --> 00:15:18,085 gagawin ko kailangang paghiwalayin ito. 231 00:15:21,380 --> 00:15:22,755 ano? 232 00:15:22,756 --> 00:15:25,633 Oo, ngunit maaari mong ilagay ito nagkabalikan na naman diba? 233 00:15:25,634 --> 00:15:27,802 Hindi ko... hindi ko alam. Siguro. 234 00:15:27,803 --> 00:15:30,721 bakit ayaw mo maglaro na lang sa huling pagkakataon, okay? 235 00:15:30,722 --> 00:15:32,807 - Basta... - Oh, tao. 236 00:15:32,808 --> 00:15:35,435 Well, makikita natin. 237 00:15:38,188 --> 00:15:41,566 Nang lumitaw ang isang pangkat ng mga ahente sa apartment ni Nichols, tumakas ka. 238 00:15:41,567 --> 00:15:42,859 - Tama ba iyon? - Oo, pero... 239 00:15:42,860 --> 00:15:44,403 Ayan na naman, "Oo, pero..." 240 00:15:45,070 --> 00:15:51,410 "Oo, hawak ko ang red-level relic, ngunit wala ito sa aking pag-aari." 241 00:15:56,832 --> 00:16:00,209 Kung hindi ka tatanggi ang mga katotohanan ng iyong kaso, Mr. Kyle, 242 00:16:00,210 --> 00:16:03,796 bakit ka humihiling isang pagsusuri ng iyong pangungusap? 243 00:16:05,716 --> 00:16:11,054 Hayaan akong hulaan. Ang dahilan, sa madaling salita, ay... 244 00:16:12,931 --> 00:16:14,016 hindi ito makatarungan. 245 00:16:15,726 --> 00:16:16,727 Ito ba ay tumpak? 246 00:16:22,399 --> 00:16:23,400 Ano ang gawa nito? 247 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 metal. 248 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 At saan tayo kukuha ang mineral upang gawin ang metal? 249 00:16:31,617 --> 00:16:34,744 - Ang mga mina. - Ang mga mina ay kritikal sa ating kaligtasan. 250 00:16:34,745 --> 00:16:41,001 Ngunit ang trabaho ay mahirap at delikado at walang gustong gumawa nito. 251 00:16:41,793 --> 00:16:43,836 Kaya kailangan mong gawin ito. 252 00:16:43,837 --> 00:16:48,467 Ikaw at ang iba pang katulad mo na bumagsak sa Kasunduan. 253 00:16:50,802 --> 00:16:52,803 Dahil lang magiging kayo nakasuot ng dilaw na saplot 254 00:16:52,804 --> 00:16:56,475 hindi ibig sabihin nun hindi ka magiging mahalaga sa serbisyo sa Silo. 255 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 256 00:17:05,692 --> 00:17:06,692 Kung kailangan mo. 257 00:17:06,693 --> 00:17:09,946 Bakit mo pa pinagbigyan ang kahilingang ito para sa pagsusuri? 258 00:17:10,989 --> 00:17:12,241 Mga ahente, lumabas. 259 00:17:21,124 --> 00:17:22,484 sa tingin mo bakit? 260 00:17:25,295 --> 00:17:26,879 Upang makita kung alam ko kung ano ay nasa hard drive. 261 00:17:26,880 --> 00:17:27,964 Hindi. 262 00:17:29,675 --> 00:17:33,011 Gusto kong malaman tungkol sa mga ilaw sa kalangitan sa gabi. 263 00:17:35,597 --> 00:17:37,266 Ano sila? 264 00:17:38,725 --> 00:17:40,769 - Hindi ko alam. - Sabihin sa akin kung ano sa tingin mo ang alam mo. 265 00:17:44,064 --> 00:17:45,315 Lumipat sila. 266 00:17:47,568 --> 00:17:49,862 Actually, um, lumipat kami. 267 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Lumipat tayo? 268 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 Ano sa tingin mo ang ibig sabihin nito? 269 00:17:58,245 --> 00:18:03,041 Sa tingin ko tayo... ... mabuhay sa isang... bola. 270 00:18:03,750 --> 00:18:06,961 A-Isang napakalaking at ito ay umiikot, 271 00:18:06,962 --> 00:18:09,589 nagbibigay ng impresyon na gumagalaw ang mga ilaw. 272 00:18:09,590 --> 00:18:11,591 Pero hindi nila ginagawa. 273 00:18:11,592 --> 00:18:12,885 Ganun din sa araw. 274 00:18:13,552 --> 00:18:16,804 Hindi ito gumagalaw, ginagawa namin. 275 00:18:16,805 --> 00:18:21,685 Umiikot kami, at nagbibigay iyon sa amin ng araw at pagkatapos ay gabi. 276 00:18:26,607 --> 00:18:30,819 Ang mga ilaw sa langit ay tinatawag na mga bituin. 277 00:18:31,820 --> 00:18:34,531 At ang mga ito ay napakalaking spheres ng gas. 278 00:18:35,407 --> 00:18:40,078 At nagniningning sila mula sa isang enerhiya na tinatawag na radiation. 279 00:18:40,996 --> 00:18:45,124 Na ginagawa silang walang hanggang bola ng apoy. 280 00:18:47,753 --> 00:18:49,378 At tama ka. 281 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 Umiikot ang mundo 282 00:18:52,758 --> 00:18:58,722 at umiikot sa araw. 283 00:19:00,766 --> 00:19:06,480 At ang araw ay isa lamang ng bilyun-bilyong mga bituing ito. 284 00:19:06,980 --> 00:19:08,689 Paano mo nalaman ito? 285 00:19:08,690 --> 00:19:11,943 At... At maghintay, mayroon ba talagang ibang mga mundo na umuusad... 286 00:19:11,944 --> 00:19:13,153 Mga ahente. 287 00:19:15,447 --> 00:19:18,199 Lukas Kyle, dahil sa iyong prangka 288 00:19:18,200 --> 00:19:21,452 at ang iyong pagpayag tanggapin ang responsibilidad, 289 00:19:21,453 --> 00:19:25,791 Aayusin ko ang iyong pangungusap hanggang limang taon sa mga minahan. 290 00:19:26,375 --> 00:19:28,167 Nawa'y kaawaan ka ng mga Tagapagtatag. 291 00:19:28,168 --> 00:19:30,254 - Alisin siya. - Hindi. Hindi, ngunit... 292 00:19:37,135 --> 00:19:39,720 - Impeach Judge Meadows! - Judge Meadows! 293 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 Impeach her! 294 00:19:40,806 --> 00:19:42,515 Impeach Judge Meadows! 295 00:19:44,810 --> 00:19:47,812 Impeach Judge Meadows! Impeach her! 296 00:19:47,813 --> 00:19:51,900 - Impeach her! - Impeach Judge Meadows! 297 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Hindi na ito dapat kuskusin nang husto. 298 00:20:14,548 --> 00:20:15,632 salamat po. 299 00:20:18,218 --> 00:20:19,219 ayos ka lang? 300 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Bakit? 301 00:20:23,515 --> 00:20:26,101 Hindi ka lumabas ng iyong butas sa loob ng 25 taon. 302 00:20:28,604 --> 00:20:29,813 Ngayon ay wala ka sa lahat ng oras. 303 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Oo. 304 00:20:35,319 --> 00:20:39,990 Nang umakyat ako sa hagdanan para kunin iyon tape para kay Juliette, natakot ako. 305 00:20:42,201 --> 00:20:44,952 Tapos nakita kita... 306 00:20:44,953 --> 00:20:51,752 ...at nagsimula akong mag-isip tungkol sa lahat ng mga taon na sinayang ko. 307 00:20:54,046 --> 00:20:55,088 Sinayang namin. 308 00:20:56,882 --> 00:20:58,884 At hindi ko maalala kung bakit. 309 00:20:59,968 --> 00:21:03,388 Hindi bababa sa anumang dahilan kung bakit iyon ay nagkakahalaga ng isang sumpain. 310 00:21:17,986 --> 00:21:22,741 Kung pupuntahan ito ng Meadows, nagpapadala ang mga tao sa labas upang tumingin sa paligid, bumalik... 311 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Oo? 312 00:21:28,038 --> 00:21:29,164 Magboboluntaryo ka ba? 313 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 Sa isang tibok ng puso. 314 00:21:32,125 --> 00:21:33,627 - Ikaw? - Oo. 315 00:21:36,296 --> 00:21:37,376 Ano ang gusto mong makita? 316 00:21:39,633 --> 00:21:40,634 Ang layo. 317 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 At si Juliette. 318 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 Ito ay hindi alam... 319 00:22:02,906 --> 00:22:04,449 pinapatay ako nito. 320 00:22:09,246 --> 00:22:10,622 Hindi ko akalain na gusto mo siya. 321 00:22:11,123 --> 00:22:13,250 Inis niya ang buhay na tae sa akin... 322 00:22:15,627 --> 00:22:17,880 pero alam ko yun Mapagkakatiwalaan ko siya sa buhay ko. 323 00:22:18,630 --> 00:22:20,007 Mukhang may kasama kami. 324 00:22:22,551 --> 00:22:23,927 Dapat binibiro mo ako. 325 00:22:26,847 --> 00:22:27,887 Ako na ang bahala dito. 326 00:22:29,141 --> 00:22:30,601 Deputy, okay lang ba ang lahat? 327 00:22:31,894 --> 00:22:33,102 Pupunta ka sa Judicial? 328 00:22:33,103 --> 00:22:35,521 Oo, may karapatan kami maglakad tulad ng iba. 329 00:22:35,522 --> 00:22:37,857 Hindi kami nandito para pigilan ka. Nandito kami para makasigurado 330 00:22:37,858 --> 00:22:39,483 - nakarating ka doon nang ligtas. - Bakit? 331 00:22:39,484 --> 00:22:41,485 Hiniling sa amin ni Sheriff Billings. 332 00:22:41,486 --> 00:22:43,070 Hindi, pero bakit niya iniisip na kailangan natin... 333 00:22:43,071 --> 00:22:47,074 Dahil maaaring mayroon ka maraming kaibigan sa ibaba dito, ngunit sa itaas... 334 00:22:47,075 --> 00:22:48,576 ...maaaring nagtatapon ang mga tao. 335 00:22:48,577 --> 00:22:50,453 Sa literal. 336 00:22:50,454 --> 00:22:52,580 Mag-peel off kami ng mag-asawa ng mga antas sa ibaba ng Hudisyal. 337 00:22:52,581 --> 00:22:56,667 Nakita nila ang escort ng sheriff, baka isipin nila nakapili tayo ng panig. 338 00:22:56,668 --> 00:23:00,379 Oh, so iwan mo na lang kami kapag ang mga bagay ay malamang na maging masama? 339 00:23:00,380 --> 00:23:03,425 Ibig sabihin, ako ay isang sibilyan. Kaya oo. 340 00:23:04,760 --> 00:23:06,177 Ipagpatuloy natin ito. 341 00:23:06,178 --> 00:23:09,056 Tumama ang, um, firebomb dito. 342 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 Nagkalat kaming lahat. 343 00:23:12,309 --> 00:23:13,393 Hindi nakapasok ang apoy sa loob. 344 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Nasaan ang bumaril? 345 00:23:16,146 --> 00:23:17,189 doon mismo. 346 00:23:17,940 --> 00:23:19,106 Retiradong raider. 347 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 Reggie Smalls. 348 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Nagre-react lang daw siya bilang trained. 349 00:23:22,611 --> 00:23:24,529 Ang asshole na may firebomb? 350 00:23:24,530 --> 00:23:25,613 Doon. 351 00:23:25,614 --> 00:23:28,867 Isang lokal na batang si Cooper ang tumatakbo upang subukan at pigilan ang lalaki. 352 00:23:30,827 --> 00:23:33,789 - May nakakakilala sa kanya? - Hindi. 353 00:23:35,165 --> 00:23:36,457 Gusto ko siyang makita. 354 00:23:36,458 --> 00:23:39,336 sana kayanin mo. Hinatak siya ni Judicial kaninang umaga. 355 00:23:39,920 --> 00:23:41,128 - Nagbibigay sila ng dahilan? - Hindi. 356 00:23:41,129 --> 00:23:44,465 Nang tanungin ko, binigyan lang nila ako ng ganoong tingin, alam mo yung Judicial look. 357 00:23:44,466 --> 00:23:45,758 Nasa Judicial ako dati. 358 00:23:45,759 --> 00:23:47,635 Oh, um, pasensya na. 359 00:23:47,636 --> 00:23:50,389 - Hindi ko... - Hindi. Alam kong napakahusay ng hitsura na iyon. 360 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 Tama. 361 00:23:53,559 --> 00:23:54,977 Nasa iyo pa ang katawan ni Cooper? 362 00:23:58,564 --> 00:24:00,482 Okay. 363 00:24:05,320 --> 00:24:07,573 Pwede ka nang magsimula. Sa tingin ko gumagana iyon. 364 00:24:08,407 --> 00:24:09,407 - Solo? - Huh? 365 00:24:09,408 --> 00:24:11,201 Pump. Magbomba ng malakas. 366 00:24:13,912 --> 00:24:16,164 Okay, hindi sapat iyon. Tumigil ka. 367 00:24:17,666 --> 00:24:20,001 Okay. Sa tingin ko kung ako... 368 00:24:20,002 --> 00:24:22,879 - Siguro... - Kailangan kong bumalik sa vault. 369 00:24:22,880 --> 00:24:25,089 ano? Bakit? 370 00:24:25,090 --> 00:24:26,883 Iniwan ko yata itong naka-unlock. 371 00:24:26,884 --> 00:24:28,843 Well, walang tao dito. 372 00:24:28,844 --> 00:24:30,469 Sa tingin ko okay na tayo. 373 00:24:30,470 --> 00:24:31,971 Hindi, sa tingin ko kailangan kong suriin ito. 374 00:24:31,972 --> 00:24:34,182 Hindi, hindi, hindi, okay lang. nakita kita. Ni-lock mo ito. 375 00:24:34,183 --> 00:24:35,850 - Sa tingin ko ay hindi. - Hindi, ngunit ginawa mo. 376 00:24:35,851 --> 00:24:37,560 Isinara mo ang pinto at naka-lock ito. 377 00:24:37,561 --> 00:24:40,021 - Sinasabi mo lang yan. - Hindi! Teka, anong ginagawa mo? 378 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 Ni-lock mo ang vault. 379 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Okay? 380 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Oo, ni-lock ko ito. 381 00:25:13,180 --> 00:25:14,556 ikaw ba yun? 382 00:25:15,140 --> 00:25:16,308 Talagang hindi. 383 00:25:16,850 --> 00:25:20,938 Naniniwala ako na isang pagsisikap para impeach ako kusang bumangon? 384 00:25:22,064 --> 00:25:23,357 Natatakot ang mga tao, 385 00:25:24,024 --> 00:25:26,692 at mas natatakot sila sa bawat hakbang 386 00:25:26,693 --> 00:25:29,403 na kinukuha ng isang grupo ng mga Mechanical patungo sa air lock. 387 00:25:29,404 --> 00:25:31,197 Dapat ay binasa mo ang sulat na ipinadala nila. 388 00:25:31,198 --> 00:25:33,699 Ang gusto lang nila ay makabuo ng mas magandang suit 389 00:25:33,700 --> 00:25:36,953 at upang magpadala ng ilang mga tao upang galugarin at bumalik. 390 00:25:36,954 --> 00:25:38,162 Oh. 391 00:25:38,163 --> 00:25:40,998 Konting exploration lang. 392 00:25:40,999 --> 00:25:42,458 Oh, yun... 393 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 Lahat, lahat tungkol doon ay ipinagbabawal ng Kasunduan. 394 00:25:45,587 --> 00:25:47,213 Hindi ako papayag. 395 00:25:47,214 --> 00:25:51,259 I was gonna say bubuo tayo ng committee upang pag-aralan ang mga ideyang ito. 396 00:25:53,428 --> 00:25:55,346 At patayin ito ng bureaucracy. 397 00:25:55,347 --> 00:25:56,682 Oo. 398 00:26:01,353 --> 00:26:03,480 Uh, ako... 399 00:26:04,690 --> 00:26:09,026 Sorry sa impeachment talk. 400 00:26:09,027 --> 00:26:10,654 Tingnan mo, wala akong pakialam. 401 00:26:13,365 --> 00:26:15,200 Matagal akong mawawala bago ito mangyari. 402 00:26:17,578 --> 00:26:20,080 Pupunta ka ba sa apartment ko? 403 00:26:21,206 --> 00:26:23,166 Para sa hapunan. Ngayong gabi. 404 00:26:24,835 --> 00:26:27,211 - Bakit? - Kailangan nating pag-usapan ang mga susunod na hakbang. 405 00:26:27,212 --> 00:26:29,005 Ang aking mga susunod na hakbang ay lumabas sa air lock. 406 00:26:29,006 --> 00:26:30,465 Kukunin ko ang suit mo. 407 00:26:31,967 --> 00:26:33,760 Maaari mo itong subukan. 408 00:26:40,976 --> 00:26:42,852 Punta ng 7:00? 409 00:26:42,853 --> 00:26:44,103 Mm-hmm. 410 00:26:44,104 --> 00:26:47,064 Ang, um, Mechanicals ay hindi na dito hanggang 9:00. 411 00:26:47,065 --> 00:26:48,357 Okay. 412 00:26:53,989 --> 00:26:55,657 Kinausap ko si Lukas Kyle. 413 00:26:56,283 --> 00:26:57,783 tama ka. Delikado siya. 414 00:26:57,784 --> 00:27:01,120 Kung gayon bakit mo pinutol ang kanyang pangungusap sa kalahati? 415 00:27:01,121 --> 00:27:03,081 Para magmukhang patas kami. 416 00:27:04,291 --> 00:27:05,333 Bukod sa isang katulad niya, 417 00:27:05,334 --> 00:27:08,212 sa tingin mo ba makakatagal siya mahigit isang taon sa mga minahan? 418 00:27:14,092 --> 00:27:16,762 Magkita tayo mamayang gabi. 419 00:27:18,055 --> 00:27:21,057 Kung hindi ako sunggaban ng mga mandurumog at itapon ako sa riles. 420 00:27:32,236 --> 00:27:34,278 - Maaari mo bang subukan muli? - Oo. 421 00:27:36,365 --> 00:27:38,992 Oo. okay, Sa tingin ko gagana iyon. 422 00:27:41,078 --> 00:27:42,246 Okay. 423 00:27:57,678 --> 00:27:59,095 okay ka lang ba? 424 00:27:59,096 --> 00:28:00,931 Oo. Oo. 425 00:28:01,849 --> 00:28:05,142 Oo. ayos lang ako. Kailangan ko lang tumawid sa eskinita 426 00:28:05,143 --> 00:28:07,478 sa kwarto at ayos lang ako. 427 00:28:07,479 --> 00:28:08,938 Mas masama ang ginawa ko. 428 00:28:08,939 --> 00:28:12,483 Um, okay, kaya kapag nasa ilalim ako ng tubig, siguraduhin mo lang, ah... 429 00:28:12,484 --> 00:28:14,402 Huwag tumigil sa pagbomba, alam ko. 430 00:28:14,403 --> 00:28:15,946 Oo. Okay. 431 00:28:17,865 --> 00:28:19,073 Walang katawan, Hank. 432 00:28:19,074 --> 00:28:20,741 Kinuha ito ng Judicial. 433 00:28:20,742 --> 00:28:23,494 Hindi, a-ayaw naming makita ang asshole kasama ang bombang apoy. 434 00:28:23,495 --> 00:28:24,579 Gusto naming makita ang Coop. 435 00:28:24,580 --> 00:28:26,247 Hindi, iyon ang sinasabi ko sa iyo. 436 00:28:26,248 --> 00:28:27,666 Kinuha nila ang Coop. 437 00:28:28,166 --> 00:28:29,167 ano? 438 00:28:29,168 --> 00:28:30,293 Bakit? 439 00:28:30,294 --> 00:28:33,630 Nandito daw sila para sa isang katawan at ang isa lang dito ay si Coop. 440 00:28:34,173 --> 00:28:36,132 - Kaya kinuha nila siya. - Hindi, hindi, hindi, hindi. 441 00:28:36,133 --> 00:28:37,842 Sinubukan kong ipaliwanag, ngunit sila ay Hudisyal. 442 00:28:37,843 --> 00:28:39,468 May dalawang bangkay dito kahapon. 443 00:28:39,469 --> 00:28:40,595 Hindi ngayong umaga. 444 00:28:40,596 --> 00:28:43,222 So, anong nangyari? 445 00:28:43,223 --> 00:28:44,515 hindi ko alam. 446 00:28:44,516 --> 00:28:45,850 hindi mo alam? 447 00:28:45,851 --> 00:28:48,311 - Well, ni-lock mo ba ang pinto kagabi? - Oo, ni-lock ko ang pinto. 448 00:28:48,312 --> 00:28:50,188 - Sa tingin mo ako ay isang tulala? - Hindi ko alam, Juno. 449 00:28:50,189 --> 00:28:52,857 - Dalawa ang katawan mo dito kahapon... - Ang kulang, ilarawan mo. 450 00:28:55,652 --> 00:28:58,447 Ito ay isang lalaki, mga 40. 451 00:28:59,114 --> 00:29:00,114 Katamtamang build. 452 00:29:00,115 --> 00:29:02,951 Um, malaking balbas. Mahabang buhok. 453 00:29:19,343 --> 00:29:20,801 Oo. 454 00:29:20,802 --> 00:29:22,804 Magiging okay ka, Kapitan Nemo. 455 00:32:14,184 --> 00:32:15,268 Hi. 456 00:32:15,269 --> 00:32:16,353 Hi. 457 00:32:17,396 --> 00:32:18,396 Satie? 458 00:32:18,397 --> 00:32:19,898 Naalala ko nagustuhan mo siya. 459 00:32:32,327 --> 00:32:33,452 Fuck. 460 00:32:33,453 --> 00:32:35,746 Fuck, fuck. 461 00:32:35,747 --> 00:32:36,915 Fuck. 462 00:32:47,509 --> 00:32:48,594 Fuck. 463 00:33:33,555 --> 00:33:34,889 Okay. 464 00:33:34,890 --> 00:33:36,516 Okay, oo. 465 00:33:52,991 --> 00:33:54,243 Hoy! 466 00:33:55,911 --> 00:33:57,538 Ang vault. 467 00:34:03,669 --> 00:34:06,003 Halika na. Halika na. Halika na. Halika na. 468 00:34:06,004 --> 00:34:06,921 Hey. 469 00:34:06,922 --> 00:34:09,131 Kailangan kong bumalik sa vault. 470 00:34:09,132 --> 00:34:11,216 - ayos lang. Okay, wait. Teka, teka. - Hindi, hindi, hindi. 471 00:34:11,217 --> 00:34:12,176 - Teka. Hoy! - Ngayon! 472 00:34:12,177 --> 00:34:14,262 - Kailangan kong bumalik sa vault. - Teka, teka. 473 00:34:14,263 --> 00:34:16,680 Hindi! Tingnan mo, ako ang may hawak. Pananagutan ko. 474 00:34:16,681 --> 00:34:18,433 Okay. Fuck me. 475 00:34:26,942 --> 00:34:29,526 - Naka-lock ito. - Oh, oo? 476 00:34:29,527 --> 00:34:31,237 - Oo. - Mas maganda ang pakiramdam mo? 477 00:34:32,197 --> 00:34:34,240 - Oo. - Okay. 478 00:34:34,241 --> 00:34:35,449 Babalik na ako sa loob. 479 00:34:44,585 --> 00:34:45,878 ano? 480 00:34:47,004 --> 00:34:48,380 Okay ka lang? 481 00:34:48,880 --> 00:34:50,215 Oo. 482 00:34:55,971 --> 00:34:57,222 anong nangyari? 483 00:35:00,142 --> 00:35:02,351 Well, baka ikaw... Baka nagkamali ka ng number. 484 00:35:02,352 --> 00:35:03,561 - Ano ang ginawa mo? - Huh? 485 00:35:03,562 --> 00:35:05,521 - Wala akong ginawa. - Hindi, ginulo mo ito. 486 00:35:05,522 --> 00:35:08,107 - Gusto mong iwasan ako. - Ako ay kasama mo sa buong oras! 487 00:35:08,108 --> 00:35:10,693 May isa pa akong try tapos na-lock out ako. 488 00:35:12,029 --> 00:35:14,030 Kalmado... Kalmado... Hey, hey! 489 00:35:14,031 --> 00:35:15,239 Basta... 490 00:35:15,240 --> 00:35:17,158 Hindi, dapat hindi na ako umalis. 491 00:35:17,159 --> 00:35:20,244 Ligtas na doon. 492 00:35:20,245 --> 00:35:22,038 - Siguro dapat mong isulat ito. - Manahimik ka! 493 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Okay, okay, okay, okay. 494 00:35:32,716 --> 00:35:35,009 Kita mo? wala akong ginawa. 495 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 - Manatili sa likod. - Nag-iisa. 496 00:35:47,523 --> 00:35:49,607 Nagsanay talaga ako para sa karera na iyon. 497 00:35:49,608 --> 00:35:51,025 Tatlumpung minuto sa isang araw. 498 00:35:51,026 --> 00:35:53,653 Kung nagsanay ka ng dalawang oras sa isang araw, talo ka pa sana. 499 00:35:53,654 --> 00:35:56,532 Ikaw ay isang asshole. 500 00:35:59,868 --> 00:36:03,789 Well, bilang hindi kasiya-siya bilang ito ay naging... 501 00:36:05,874 --> 00:36:07,417 Gusto kong subukan ang aking suit. 502 00:36:10,128 --> 00:36:11,672 Sabi mo narito na ito ngayon. 503 00:36:35,320 --> 00:36:36,822 Alam kong wala ito sa alak. 504 00:36:37,573 --> 00:36:39,491 Hindi ako siguradong iinumin mo ito. 505 00:36:41,660 --> 00:36:43,453 Ito ay ang mga kabute. 506 00:36:47,666 --> 00:36:51,503 - Gaano katagal ako? - Minuto sa halip na oras. 507 00:36:55,591 --> 00:36:56,841 Bakit? 508 00:36:56,842 --> 00:37:00,303 Dapat kong sundin Ang Kautusan. 509 00:37:00,304 --> 00:37:04,016 May paraan ka para mamatay ako magsisilbi yun? 510 00:37:04,600 --> 00:37:06,185 Ito ang magbubuklod sa Silo. 511 00:37:10,147 --> 00:37:11,606 Mary, pasensya na. 512 00:37:11,607 --> 00:37:15,026 Ang hard drive na iyon na mayroon si Juliette Nichols, nasaan na? 513 00:37:15,027 --> 00:37:16,528 sinira ko. 514 00:37:17,446 --> 00:37:18,529 Bakit? 515 00:37:18,530 --> 00:37:19,823 Ano ang nasa ibabaw nito? 516 00:37:20,407 --> 00:37:22,241 Kung may kailangan akong malaman, tapos kailangan mong... 517 00:37:22,242 --> 00:37:24,744 Kahit alam mo, wala kang magagawa tungkol dito. 518 00:37:24,745 --> 00:37:26,871 Ang masasabi ko lang... 519 00:37:26,872 --> 00:37:28,998 ...may gagawin ito kasama si Salvador Quinn. 520 00:37:28,999 --> 00:37:31,042 Um, 140 taon na ang nakalipas, noong siya ang pinuno ng IT... 521 00:37:31,043 --> 00:37:32,460 - Sa panahon ng paghihimagsik? - Oo. 522 00:37:32,461 --> 00:37:34,921 Sumulat siya ng liham. Um, bahagi nito ay nasa code. 523 00:37:34,922 --> 00:37:37,048 - Ano ang sinabi nito? - Hindi ko masasabi sa iyo, Bernard. 524 00:37:37,049 --> 00:37:39,051 - Ngunit naintindihan mo ito, hindi ba? - Tumigil ka. 525 00:37:40,219 --> 00:37:42,429 - Sabi ko hindi ko kaya. - Kailangan mo. 526 00:37:46,725 --> 00:37:48,352 Dalawampu't limang taon na ang nakalipas, 527 00:37:49,561 --> 00:37:53,314 nung sinabi ko sayo kung bakit kailangan kong bumaba bilang iyong anino, sabi ko... 528 00:37:53,315 --> 00:37:55,816 Sabi mo ayaw mong ma-tether sa akin habang buhay. 529 00:37:55,817 --> 00:37:58,362 Na isang kasinungalingan. 530 00:38:00,155 --> 00:38:03,324 Masaya sana akong nasa tabi mo... 531 00:38:03,325 --> 00:38:05,660 ...ngunit alam ko na hindi mo magagawa ibigay mo ng buo ang sarili mo sa akin. 532 00:38:07,162 --> 00:38:08,455 Bakit ka nagsinungaling? 533 00:38:09,373 --> 00:38:11,123 Hindi ako naglakas loob na sabihin sayo ang totoo. 534 00:38:11,124 --> 00:38:13,168 Apat na araw kang nawala. 535 00:38:14,628 --> 00:38:16,088 Pagbalik mo, bumitaw ka. 536 00:38:16,880 --> 00:38:19,007 saan ka nagpunta 537 00:38:19,633 --> 00:38:22,301 Please, pwede bang pumunta na lang ako sa cafeteria isang beses na lang? 538 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 Para lang makita ulit ang labas. 539 00:38:24,513 --> 00:38:25,722 Isang beses pa. 540 00:38:27,683 --> 00:38:29,101 Hindi. 541 00:38:34,565 --> 00:38:37,025 Pero ako... may something ako. 542 00:38:43,031 --> 00:38:45,241 Nagamit mo na ba ito nung umupo ka sa Legacy? 543 00:38:45,242 --> 00:38:46,659 Hindi. 544 00:38:46,660 --> 00:38:48,077 Hinahayaan ka nitong makita ang mga bagay. 545 00:38:48,078 --> 00:38:51,956 Medyo tulad ng kung ano ang mga tao na iyon ipinadala upang linisin ang nakikita sa kanilang mga helmet. 546 00:38:51,957 --> 00:38:53,458 Ito lang ang totoo. 547 00:38:54,042 --> 00:38:57,628 Nabasa mo na ba ang tungkol sa Costa Rica? 548 00:38:59,965 --> 00:39:02,592 Ito ay mula sa Costa Rica. 549 00:39:02,593 --> 00:39:07,305 Ang Monteverde Cloud Forest Biological Reserve, 2018. 550 00:39:07,306 --> 00:39:09,557 Ikiling ang iyong ulo nang kaunti sa kaliwa. 551 00:39:09,558 --> 00:39:13,562 Tingnan ang maliit na taong iyon na namamahinga sa baging? 552 00:39:14,354 --> 00:39:17,941 Iyon ay isang puting mukha na capuchin monkey. 553 00:39:18,734 --> 00:39:19,735 Ngayon manood. 554 00:39:20,360 --> 00:39:22,612 Talon ito mula sa baging sa puno sa iyong kanan. 555 00:39:29,786 --> 00:39:33,623 Ngayon, tumingin sa ibaba at sa iyong kanan. 556 00:39:33,624 --> 00:39:36,417 Oo. 557 00:39:36,418 --> 00:39:40,129 Iyon ay isang palaka na puno ng pulang mata. 558 00:39:40,130 --> 00:39:42,382 - Nakikita mo ba? - Oo. 559 00:39:45,969 --> 00:39:49,932 Ang mga maliliwanag na kulay ay isang mekanismo ng pagtatanggol. 560 00:39:51,183 --> 00:39:52,726 Ang berde ay camouflage. 561 00:39:53,894 --> 00:39:58,190 Pinahihintulutan itong maghalo sa paligid nito upang maiwasan ang mga mandaragit. 562 00:40:02,444 --> 00:40:04,529 Mabilis, tumingin sa itaas. 563 00:40:04,530 --> 00:40:06,906 Ngayon, sa tuktok ng mga puno. Tingnan mo. 564 00:40:08,367 --> 00:40:10,952 Iyon ay isang kawan ng mga ibong Quetzal. 565 00:40:10,953 --> 00:40:12,328 Oh. 566 00:40:12,329 --> 00:40:19,085 Masasabi mong lalaki sila sa pamamagitan ng kanilang kambal na mga balahibo ng buntot. 567 00:40:19,086 --> 00:40:20,211 Napakaganda. 568 00:40:20,212 --> 00:40:21,839 Ito ay kahanga-hanga. 569 00:40:22,714 --> 00:40:24,715 Oh, napakaganda. 570 00:40:27,511 --> 00:40:29,930 Oh. 571 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Anong ginawa nila Bernard? 572 00:40:33,642 --> 00:40:36,812 Paano sila nawala sa mundong ito? 573 00:40:48,532 --> 00:40:50,576 naisip ko nalampasan namin ito, Solo. 574 00:41:03,839 --> 00:41:06,884 Alam mo noong pinapunta ako para maglinis, ako, um... 575 00:41:09,178 --> 00:41:12,555 Ako ay sobrang, uh, pagod. 576 00:41:12,556 --> 00:41:13,807 Parang... 577 00:41:14,975 --> 00:41:17,477 May parte sa akin na... 578 00:41:19,646 --> 00:41:21,648 Parang kakaiba pero parang... 579 00:41:23,066 --> 00:41:27,863 Nakahinga ako ng maluwag na ito ay sa wakas fucking tapos na. 580 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 alam mo? 581 00:41:31,825 --> 00:41:33,535 At pagkalabas ko, 582 00:41:35,037 --> 00:41:36,622 Ako talaga, um... 583 00:41:39,082 --> 00:41:41,709 Ako ay talagang f... ...nag-iisa. 584 00:41:41,710 --> 00:41:43,545 At, um... 585 00:41:44,254 --> 00:41:47,966 Ako ay... ...natakot. 586 00:41:50,761 --> 00:41:52,304 Natakot talaga ako. 587 00:41:56,266 --> 00:41:58,894 Bawat hakbang, ako... 588 00:42:00,854 --> 00:42:03,898 Akala ko, parang, 589 00:42:03,899 --> 00:42:05,192 "Ito na. 590 00:42:06,693 --> 00:42:08,487 Parang, ito... 591 00:42:09,655 --> 00:42:14,284 Dito ako nagcollapse. O ito ang pwesto ko. 592 00:42:16,078 --> 00:42:17,829 Parang dito ako mamamatay." At ako... 593 00:42:19,998 --> 00:42:25,337 Pero hindi ko ginawa. Alam mo, nagpatuloy ako sa paglalakad. 594 00:42:27,756 --> 00:42:29,341 Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin. 595 00:42:33,303 --> 00:42:36,472 Kaya alam ko kung ano ito para matakot, Solo. 596 00:42:36,473 --> 00:42:37,558 hindi ka... 597 00:42:39,977 --> 00:42:41,019 Hindi lang ikaw. 598 00:42:51,280 --> 00:42:53,240 Nag-iisa? 599 00:42:57,077 --> 00:43:00,747 Nais malaman ni Kapitan Nemo ang higit pa tungkol sa lugar na iyon. 600 00:43:04,126 --> 00:43:07,671 Ano ang tawag dito? Um, ang sirko. 601 00:43:08,172 --> 00:43:09,589 Gusto mo bang sabihin sa akin ang tungkol diyan? 602 00:43:09,590 --> 00:43:14,260 Maaari mo ring... Maaari mong sabihin sa akin ang tungkol sa... 603 00:43:18,307 --> 00:43:20,017 Ang mga bagay na may mahabang ilong. 604 00:43:23,478 --> 00:43:25,230 Hindi ko maalala kung ano ang tawag sa kanila. 605 00:44:08,899 --> 00:44:09,942 Hey. 606 00:44:10,817 --> 00:44:13,070 Sila ay... Tinatawag silang mga elepante. 607 00:44:14,154 --> 00:44:15,405 Oo. 608 00:44:16,406 --> 00:44:21,369 At pagkatapos, sila... mayroon din silang mga pusa, ngunit hindi sila tulad ng aming mga pusa. 609 00:44:21,370 --> 00:44:23,455 Ang mga ito ay... Ang mga ito ay napakalaki, 610 00:44:24,206 --> 00:44:28,042 at maaari silang lumaki sa, tulad ng, 400 pounds. 611 00:44:28,043 --> 00:44:29,628 Tinawag silang mga leon. 612 00:44:30,420 --> 00:44:33,507 Sanayin nila silang tumalon sa pamamagitan ng mga singsing ng apoy. 613 00:44:36,051 --> 00:44:37,719 - Talaga? - Oo. 614 00:45:07,416 --> 00:45:09,418 Gawin nang eksakto tulad ng iniutos ko. 615 00:45:10,544 --> 00:45:11,753 magkikita kita diyan. 616 00:45:50,167 --> 00:45:53,628 Molly, kapag lahat Sinusubukan kong makuha si Nichols, 617 00:45:53,629 --> 00:45:55,338 kinuha mo ang dalawang lalaki sa kustodiya. 618 00:45:55,339 --> 00:45:58,841 Oo, um, Danny something. 619 00:45:58,842 --> 00:46:02,470 Bly. At si Kennedy. Patrick Kennedy. 620 00:46:02,471 --> 00:46:04,096 Anong nangyari sa kanila? 621 00:46:04,097 --> 00:46:05,765 Kinuha sila ng hudisyal. Mahirap. 622 00:46:05,766 --> 00:46:07,850 Binusal sila at sinako. 623 00:46:07,851 --> 00:46:10,394 Si Kennedy ay may malaking balbas at mahabang buhok? 624 00:46:10,395 --> 00:46:13,731 Oo. Bakit? 625 00:46:13,732 --> 00:46:15,191 May ginagawa kami. 626 00:46:15,192 --> 00:46:16,734 Um, bahala ka. 627 00:46:18,195 --> 00:46:21,656 Ang lalaking may balbas, sabi ng doctor patay na siya? 628 00:46:21,657 --> 00:46:23,950 Hindi. Hindi opisyal. 629 00:46:23,951 --> 00:46:26,202 Pero hindi siya gumagalaw kapag kinuha nila siya. 630 00:46:26,203 --> 00:46:29,122 - Saan siya binaril? - Dito mismo. 631 00:46:31,041 --> 00:46:32,750 Hindi. Teka. 632 00:46:32,751 --> 00:46:33,836 Dito. 633 00:46:51,645 --> 00:46:53,688 Inaasahan tayo ni Judge Meadows! 634 00:46:55,399 --> 00:46:57,441 Nandito kami sa opisyal na negosyo ng Judicial! 635 00:46:57,442 --> 00:46:59,443 - Hayaan mo kami. - Sinusubukan ko lang gawin ang trabaho ko. Bumalik ka! 636 00:46:59,444 --> 00:47:02,154 Ang mga hayop na ito Gustong patayin ang Silo. 637 00:47:02,155 --> 00:47:03,365 Kasama ka ba o kasama sila? 638 00:47:07,619 --> 00:47:10,121 Paumanhin, sarado ang Judicial ngayon. 639 00:47:10,122 --> 00:47:11,956 Hindi tayo aalis hangga't hindi natin nakikita ang judge. 640 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 aalis ka na. 641 00:47:14,126 --> 00:47:17,629 Alinman pabalik sa hagdan o sa gilid. 642 00:47:31,852 --> 00:47:32,978 Pulang bola! 643 00:47:44,281 --> 00:47:47,283 lima, apat, 644 00:47:47,284 --> 00:47:51,038 tatlo, dalawa, isa. 645 00:48:10,849 --> 00:48:14,561 Ang kapangyarihan ay nananatiling wala hanggang sa makita namin ang judge. 646 00:48:29,284 --> 00:48:30,327 Ilipat. 647 00:48:32,788 --> 00:48:33,788 Ginoong Mayor. 648 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 Ginoong Knox. 649 00:48:36,583 --> 00:48:39,002 Nakikita kong pinatay mo ang kuryente. 650 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 Ilabas ang Judge Meadows, babalikan natin ito. 651 00:48:47,094 --> 00:48:49,220 Hindi maganda ang pakiramdam niya, 652 00:48:49,221 --> 00:48:53,892 pero naniniwala akong mapapasok kita upang makita siya kung bubuksan mo muli ang mga ilaw. 653 00:49:39,271 --> 00:49:40,522 Kayong dalawa lang. 654 00:50:30,239 --> 00:50:32,782 ano ba naman 655 00:50:32,783 --> 00:50:35,202 Pinatayo nila kami. 656 00:50:37,454 --> 00:50:41,415 Hindi. Hindi. 657 00:50:41,416 --> 00:50:45,586 Makinig ka sa akin. Knox, kailangan na nating umalis. Ngayon. 658 00:50:48,966 --> 00:50:50,509 Hindi kita pinipigilan. 659 00:50:55,013 --> 00:50:56,431 Sigurado ka ba dito? 660 00:50:56,932 --> 00:50:58,725 May mga raider ako sa labas. 661 00:50:59,393 --> 00:51:02,521 Ang mga tao sa Silo kailangang alagaan ito sa kanilang sarili. 662 00:51:05,899 --> 00:51:08,025 - Hindi tayo makatakbo. - Kailangan nating tumakbo. 663 00:51:08,026 --> 00:51:11,279 Mayroong 50 raider at isang daang galit na assholes out doon. 664 00:51:11,280 --> 00:51:13,489 Naglalakad kami hanggang sa makarating kami sa Walker at McLain. 665 00:51:13,490 --> 00:51:15,742 - Pagkatapos ay tumakbo kami! - Tapos tumakbo tayo! 666 00:51:28,088 --> 00:51:29,173 Kailangan na nating umalis. 667 00:51:30,132 --> 00:51:31,924 Mabilis, ngunit huwag magmukhang natatakot. 668 00:51:31,925 --> 00:51:34,219 Ako ay hindi, hanggang sa sinabi mo iyon. 669 00:51:37,848 --> 00:51:38,891 Okay. 670 00:51:42,311 --> 00:51:47,232 Ang pagtulak na impeach si Judge Meadows ay hindi inaasahan. 671 00:51:48,108 --> 00:51:49,484 Pinilit nito ang kamay ko. 672 00:51:51,987 --> 00:51:53,447 Ginawa itong kailangan. 673 00:51:59,745 --> 00:52:02,873 Naniniwala akong maganda ang darating dito. 674 00:52:05,083 --> 00:52:06,293 pa rin... 675 00:52:08,629 --> 00:52:10,255 Alam kong ikaw ang nasa likod nito, Rob. 676 00:52:13,342 --> 00:52:15,344 Huwag hayaan silang maging labis ng isang head start. 677 00:52:16,595 --> 00:52:18,013 Hindi mo nanaisin na mawala sila. 678 00:52:29,566 --> 00:52:30,692 Katahimikan! 679 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Kilala ko ang ilan sa inyo... 680 00:52:38,158 --> 00:52:39,326 marami sa inyo... 681 00:52:41,411 --> 00:52:45,499 ayoko kay Judge Meadows pakikipagpulong sa ilang Down-Deepers. 682 00:52:48,418 --> 00:52:52,673 Nakipagkita lang siya sa kanila dahil, sa kanyang mga salita, 683 00:52:53,799 --> 00:52:58,887 bawat mamamayan ng Silo nararapat sa pagdinig. 684 00:53:02,349 --> 00:53:07,688 Well, mukhang mali ang kalkulasyon niya. 685 00:53:10,065 --> 00:53:13,068 Yung mga hayop na galing sa Mechanical pinatay lang siya. 686 00:53:15,529 --> 00:53:17,364 Gusto nilang buksan ang air lock. 687 00:53:19,032 --> 00:53:21,118 At tumanggi si Judge Meadows. 688 00:53:22,244 --> 00:53:25,163 Ibinigay niya ang kanyang buhay para sa Silo! 689 00:53:26,248 --> 00:53:27,249 para sayo! 690 00:53:28,125 --> 00:53:29,126 Para sa akin! 691 00:53:30,127 --> 00:53:34,715 Tungkulin na ngayon ng bawat mamamayan 692 00:53:35,215 --> 00:53:40,094 upang mahanap ang mga mamamatay-tao at dalhin sila sa hustisya! 693 00:53:40,095 --> 00:53:41,721 Katarungan! 694 00:53:41,722 --> 00:53:43,282 Katarungan! 695 00:53:43,974 --> 00:53:45,349 Katarungan! 696 00:53:45,350 --> 00:53:47,186 Katarungan! 697 00:53:48,854 --> 00:53:51,398 Katarungan!